Whether you’re looking for a luxurious retreat or a handy powder room, a bathroom can blend the practical and the beautiful.